-
1 смягчать удар
Русско-английский военно-политический словарь > смягчать удар
-
2 смягчать удар
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смягчать удар
-
3 смягчать удар
1) Military: cushion the blow2) Mass media: cushion a blow3) Business: cushion4) Makarov: cushion an impact, cushion а blow -
4 смягчать удар
-
5 смягчать удар
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смягчать удар
-
6 смягчать удар
-
7 смягчать удар
-
8 смягчать удар при входе в зацепление
Automation: cushion engagementУниверсальный русско-английский словарь > смягчать удар при входе в зацепление
-
9 смягчать
смягчить (вн.)1. soften (d.); ( успокаивать) mollify (d.); ( ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); ( строгость) relax (d.)смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
-
10 смягчать
(ослаблять, умерять) to moderate; (делать менее грубым, резким) to tone (smth.) downсмягчать удар перен. — to soften / to temper the blow
-
11 смягчать
( удар) dampРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смягчать
-
12 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
13 смягчать
(вибрацию, удар) cushion, mitigate, mollify, soften* * *смягча́ть гл.1. ( умягчать) soften2. (делать менее резким, ослаблять) cushion -
14 смягчать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смягчать
-
15 амортизировать
2) Engineering: absorb shocks, cushion damp3) Construction: cushion4) Railway term: mount elastically5) Accounting: depreciate7) Oil: absorb (ударное воздействие)8) Resins: bump9) Drilling: take up shocks10) Automation: redeem11) Makarov: absorb (поглощать толчки, вибрацию), buff, buffer, cushion (смягчать толчки), cushion (смягчать толчки, удары, вибрацию), damp (поглощать толчки, вибрацию), damp (поглощать толчки, удары, вибрацию), snub, snub (удар), spring (пружинить), take up shock, charge off, damp out -
16 амортизировать
гл.(поглощать толчки, вибрацию) damp, absorb; ( смягчать толчки) cushion; ( пружинить) spring
См. также в других словарях:
смягчать — смягчить впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ослаблять — Лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. Притуплять зрение, слух, память. Не надломляй так лошади, надсадишь ее. Поди ты, сладь с нею! в пот бросила,… … Словарь синонимов
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
Сумо — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумо (значения). Бой сумо (тори куми) между ёкодзуна Асасёрю и комусуби Котосёгику … Википедия
Буферный раствор — Буферные растворы (англ. buffer, от buff смягчать удар) растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов; смесь слабой кислоты и её соли (напр., СН3СООН и CH3COONa) или слабого основания и его соли (напр., NH3 и… … Википедия
Буферные растворы — (англ. buffer, от buff смягчать удар) растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов; смесь слабой кислоты и её соли (напр., СН3СООН и CH3COONa) или слабого основания и его соли (напр., NН3 и NH4CI). Величина рН буферного… … Википедия
Буферные системы крови — (от англ. buffer, buff смягчать удар) физиологические системы и механизмы, обеспечивающие кислотно основное равновесие в крови[1]. Они являются «первой линией защиты», препятствующей резким перепадам pH внутренней среды живых… … Википедия
Количественное смягчение — (Quantitative easing, QE) Количественное смягчение нетрадиционная монетарная политика Содержание политики количественного смягчения, программы количественных смягчений ФРС США Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона